-
1 продать на аукционе имущество заемщика
auction off a borrower`s propertyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продать на аукционе имущество заемщика
-
2 продавать с аукциона
1) General subject: auction, auctioneer, auctrioneer, bring to the hammer, knock down, put up for auction, put up to auction, put up to auction, sell by auction, sell via auction2) Agriculture: sell at auction, sell by auction5) Irish: cant6) Jargon: jam7) Banking: auction off8) Business: bring to under the hammer, come under the hammerУниверсальный русско-английский словарь > продавать с аукциона
-
3 продавать с аукциона
sell at an auction (at a public sale), sell at a public auction (by auction), have a public sale, auction offBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продавать с аукциона
-
4 продавать с аукциона
sell by auction, auctioneer, auction off, sell by public auctionРусско-Английский новый экономический словарь > продавать с аукциона
-
5 выставить на аукцион
1) General subject: auction off, put out to tenderУниверсальный русско-английский словарь > выставить на аукцион
-
6 продавать с молотка
1) General subject: auction, auction off, auctioneer, auctrioneer, bring to the hammer, put up for sale2) Economy: knock downУниверсальный русско-английский словарь > продавать с молотка
-
7 аукцион
-
8 продать с молотка
General subject: auctioneer, put up for sale, bring under the hammer, auction off -
9 пустить с молотка мебель
General subject: auction off furnitureУниверсальный русско-английский словарь > пустить с молотка мебель
-
10 распродажу
auctionsaleselling-offsell-offsell-out -
11 продавать с аукциона
1. put up for auction«голландский» аукцион — Dutch auction
2. sell by auctionздание, где происходит аукцион — auction house
3. auctionбридж «аукцион» — auction bridge
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
Русско-английский большой базовый словарь > продавать с аукциона
-
12 аукцион
1. vendue2. public saleпродажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
публичные торги; аукцион — public sale
публичные торги, аукцион — public sale
3. auction; auction byпродал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
4. buyout5. saleСинонимический ряд:торги (сущ.) продажа с молотка; публичные торги; распродажа с молотка; торги -
13 М-242
С МОЛОТКА продать, пустить что, пойти obs PrepP Invar usu. adv(to sell sth., be sold) by public auction: (bring sth. ( sth. went, sth. came)) under the hammer(put sth. up (be put up)) for auction auction sth. (be auctioned) off (be sold) at auction (in limited contexts) (sell sth. (be sold)) to the highest bidder.Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмется за дело, то все имение пойдёт с молотка и все пойдут по миру (Толстой 5). She wrote that if he (Nikolai) did not come and take matters in hand their whole estate would be sold at auction and they would all be left beggars (5a).At an auction a rap of the hammer («молоток») signifies that an item has been sold. -
14 с молотка
[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (to sell sth., be sold) by public auction:- (bring sth. < sth. went, sth. came>) under the hammer;- (put sth. up < be put up>) for auction;- auction sth. < be auctioned> off;- [in limited contexts](sell sth. < besold>) to the highest bidder.♦ Она писала, что ежели Николай не приедет и не возьмётся за дело, то все имение пойдёт с молотка и все пойдут по миру (Толстой 5). She wrote that if he [Nikolai] did not come and take matters in hand their whole estate would be sold at auction and they would all be left beggars (5a).—————← At an auction a rap of the hammer ("молоток") signifies that an item has been sold.Большой русско-английский фразеологический словарь > с молотка
-
15 продажа с аукциона
1. saleпродажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
публичные торги; аукцион — public sale
публичные торги, аукцион — public sale
2. auction saleпродал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
Русско-английский большой базовый словарь > продажа с аукциона
-
16 лесной аукцион
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
-
17 продававший с аукциона
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продававший с аукциона
-
18 продажа с аукциона
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа с аукциона
-
19 распродажа
только ед.
sale; clearance sale, bargain sale (о товарах)* * ** * *sale; clearance sale, bargain sale* * *auctionbargain-salebargainsalesalesalesselling-offsell-offsell-out -
20 ликвидационная стоимость
1) General subject: disposal value (оценочная стоимость при выбытии), residual value (оценочная стоимость при выбытии), salvage value (оценочная стоимость при выбытии)2) Law: liquidation preference3) Economy: breakup value, disposal value, liquidation cost, liquidation value, positive salvage value, residual value, salvage cost, salvage value (стоимость имущества или активов после вычета расходов на ликвидацию), surplus assets4) Accounting: disposal value (см. residual value), recovery value, salvage value (см. residual value; scrap value), scrap value5) Finances: forced sale value6) Banking: auction value, liquidating value, written-off value7) Ecology: abandonment cost8) Business: salvage costs9) Audit: residual value; salvage value10) EBRD: realisable value, realisation value, resale value11) Makarov: final disposal value, final salvage valueУниверсальный русско-английский словарь > ликвидационная стоимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
auction off — PHRASAL VERB If you auction off something, you sell it to the person who offers the most money for it, often at an auction. [V P n (not pron)] Any fool could auction off a factory full of engineering machinery... [V n P] They take drug dealers… … English dictionary
auction off — verb sell at an auction • Syn: ↑auction, ↑auctioneer • Derivationally related forms: ↑auctioneer (for: ↑auctioneer), ↑auction (for: ↑ … Useful english dictionary
auction off — verb To sell something at an auction. I took your advice and auctioned off that old painting. Youll never believe I got over 2,000 pounds for it! … Wiktionary
auction off — sell at an auction, sell to the highest bidder … English contemporary dictionary
auction — [ôk′shən] n. [L auctio, an increasing, sale by increase of bids < auctus, pp. of augere, to increase: see WAX2] 1. a public sale at which items are sold one by one, each going to the last and highest of a series of competing bidders 2. AUCTION … English World dictionary
auction — A common method of issuing gilts. Similar to a tender offer. In an auction, investors apply to buy the new gilts being issued, specifying the amount they wish to purchase and the price they are prepared to pay. The new gilts will be issued to… … Financial and business terms
auction — I UK [ˈɔːkʃ(ə)n] / US [ˈɔkʃ(ə)n] noun [countable/uncountable] Word forms auction : singular auction plural auctions * a) a public occasion when things are sold to the people who offer the most money for them at auction: They bought the paintings… … English dictionary
auction — auc|tion1 [ ɔkʃən ] noun count or uncount * a public occasion when things are sold to the people who offer the most money for them: at auction: They bought the paintings at auction in 1989. up for auction (=being sold at an auction): The house is … Usage of the words and phrases in modern English
auction — /ˈɒkʃən / (say okshuhn) noun 1. a public sale at which property or goods are sold to the highest bidder. 2. Cards (in bridge or certain other games) the competitive bidding to fix a contract that a player or players undertake to fulfil. –verb (t) …
auction — [[t]ɔ͟ːkʃ(ə)n[/t]] ♦♦♦ auctions, auctioning, auctioned 1) N VAR: oft for/at N, N n An auction is a public sale where goods are sold to the person who offers the highest price. Lord Salisbury bought the picture at auction in London some years ago … English dictionary
auction — auc•tion [[t]ˈɔk ʃən[/t]] n. 1) Also called public sale a publicly held sale at which property or goods are sold to the highest bidder. 2) gam a) auction bridge b) gam the bidding in bridge or other games 3) to sell by auction (often fol. by off) … From formal English to slang